BabyBjorn Baby Carrier Original Instrukcja Użytkownika

Owner’s ManualBABYBJÖRN BABY CARRIER ORIGINALIMPORTANT!Please read this manual carefully before using the baby carrier. Save it for later reference.ww

1. Repeat step 1 and 2 (page 6).2. Referringtotheadjustmentlabel,wiggle the sliding buckle down to theproperplace,basedonyour baby’s len

1. Unbutton both fabric leg straps. 2. Whileholdingyourbabycloselyundo the head support buckle on one side. 3. Grip the side latch on one sid

2 Year express warrantyBaByBjörn® warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects resulting from material, des

12Guide de l’utilisateurPorte-bébé Original BaByBjörn®13IMPORTANT! Lisez tout le Guide de l’utilisateur avant la première utilisation. Conservez-le:

MISE EN GARDE - RISQUES DE CHUTE- Lire attentivement et respecter toutes les instructions avant d’assembler et d’utiliser le porte-bébé. - Conserv

15Conseils pratiques•S’asseoirpourmettrel’enfantdansleporte-bébéetpourl’enenlever.Audé-but,limiterl’utilisationduporte-bébéà15ou2

Boucle de fermeture latéralePièces du Porte-bébé Original BaByBjörn®Reportez-vousacespiecesenlisantlesinstructions.PARTIE AVANT Boucle du sup

BRETELLESBouton du support-têteAttache des boucles de fermeture latéraleBoucles de réglage des bretellesSupport de croisement des bretellesClip d

1. Placer la bretelle avec le logo BaByBjörn® surlagauchedelapoitrine,aveclabouclecoulissante pointée vers le bas.Utilisation avec un nourri

6. Installer le nourrisson dans le porte- bébé par le côté ouvert. Tenir l’enfant fermement jusqu’à l’installation complète du porte-bébé. S’assure

WARNING - FALL HAZARD- Carefully read and follow all instructions before assembling and using the Baby Carrier.- Keep instructions for future use.

7. Faire ensuite glisser l’autre boucle dans lafentesurlasecondebretellejusqu’àcequevousentendiezunclic.Lesdeux bras du bébé doivent êt

9. Boutonner les attaches en tissu pour les jambes des deux cotés! Ces attaches en tissu doivent être utilisées pour les enfantsentre3,5kget4,8

1. Procéder selon les étapes 1 et 2 (page 18).2. En se référant aux indications d’ajustementsurl’étiquette,déplacer la boucle coulissante vers

1. Toutensupportantlebébé,défaire la boucle du support-tête d’un côté. 2. Déboutonner les attaches de jambes en tissu. 3. Placerlepouceco

24Garantie explicite de 2 ans BaByBjörn® garantit à l’acheteur original que ce produit est libre de tout défaut de matières premières, de design et d

2425Manual de usuarioMochila Porta Bebé Original BaByBjörn®¡IMPORTANTE! Lea detenidamente el manual de usuario antes de utilizar el producto. Guarde

ADVERTENCIAS - PELIGRO DE CAIDAS - Lea y siga todas las instrucciones minuciosamente antes de ajustar y usar la mochila porta bebé.- Guarde las ins

27Consejos para el uso de la mochila porta bebé•Siéntesealponerysacarelbebé.Alprincipio,elusodelamochilaportabebésedebelimitara15

PIEZA DELANTERACorrea de respaldo para lacabezaAjustador de correa28Piezas de la Mochila Porta Bebé Original BaByBjörn® Alleerlasinstrucciones,c

CORREASBotón de respaldo para lacabeza28 29CruzCorrea de tela para las piernasHendidura del seguro lateralPresilla de la hebilla móvilHebilla de la

Helpful hints•Sitdownwhenputtinginandtakingoutyourbaby.Whenusingthe Baby Carrier the first few times limit the use of the Baby Carrier t

1. Póngase las correas con el logotipo de BaByBjörn® sobreelladoizquierdodel pecho y las presillas de la hebilla móvil hacia abajo.Para usar con

4. Conecte las presillas de la hebilla móvil en las correas a la hebilla móvildelapiezadelantera.5. Comenzandoenunlado–desliceel seguro la

32 337. Deslice el otro seguro lateral totalmente en la hendidura del seguro lateral en la otra correa hasta que haga ”clic”. Paraunamáximaseguri

9. Sujete la correa de tela para las piernas al botón de la correa para las piernas (ambos lados!). Las correas de tela para las piernas se deben usa

1. Repita los pasos 1 y 2 (pág. 30).2. Usando la etiqueta de ajuste como guía,muevalahebillamóvilhastalaposiciónindicada,deacuerdoaloqu

1. Desabroche las correas de tela para las piernas. 2. Mientras sostiene con cuidado a subebé,desabrocheelbotónderespaldoparalacabezaenun

GARANTIA EXPRESA DE DOS AÑOS BaByBjörn® garantiza al comprador consumidor original que este producto estará libre de defectos resultantes de material

Parts of the BaByBjörn® Baby Carrier OriginalRefer to these parts when reading the instructions.FRONT PIECE Head support buckleSide latchLeg strap b

BaByBjörn®Logo STRAPS Instruction labelHead support knobSide latch grooveStrap buckleCrossClipforsizeadjustment buckleFabric leg strap4 5EN

1. Put on straps with the BaByBjörn® logo on left chest and sliding buckle clips pointing down. For use with an infant2. The cross should be at the

64. Attach the sliding buckle clips on the straps to the sliding buckle on the front piece.5. Starting on one side – slide the side latch all the w

7. Slide the other side latch all the way into the side latch groove on the other strap until you hear a click. Both arms of the infant must be thro

10. Pullforwardonthestraps,one atatime,whileliftinguntiltheinfant is close and high upon your chest for maximum safety and comfort. You